Fransiýanyň Türkmenistandaky ilçihanasynyň resmi saýtynda çykan habara görä Türkmenistandaky Fransiýa institutynda “Blokwil, türkmenleriň arasyndaky fransuz” sergisiniň açylyşy dabarasy geçirildi.
Girişden, institutyň howlusyny bezeýän türkmen garaöýi we senetleri XIX asyryň ortalarynda Blokwil şäherinden bolan fransuz Henri Gulibefiň 14 aýlap ýaşan ýeri ýaly türkmen obasynyň atmosferasyna bezeldi.
“Keseki” romanynyň awtory Atajan Tagan hem gatnaşdy we ilçiniň we institutyň müdiriniň çykyşlaryndan soň gysga çykyş etdi.
Sergini açmak üçin Fransiýa institutynyň mugallymy Aýnabat Gandimowanyň ýolbaşçylygyndaky teatr toparynyň ýaş aktýorlary ilkinji gezek fransuz dilinde Atajan Taganyň pýesasyndan bölek ýerine ýetirdi.
Sergi üç otaga bölündi. Ilkinji otagda Blokwiliň “Le Tour du Monde” neşrinde Fransiýa gaýdyp geleninde çap edilen suratlary we ýazyjy Atajan Taganyň romanyna degişli eksponatlar ýerleşdirildi. Halk köpçüligi, özbek, täjik we rus dillerine terjime edilen golýazmalaryň sahypalaryny we eseriň dürli neşirlerini görmäge mümkinçilik gazandy. Ikinji otagda, Blokwiliň taryhynyň teatrda goýulmagy, esasanam Puşkin teatry tarapyndan döredilen spektaklda ulanylýan eşikler sergilendi. Soňky, ýagny üçünji otagda bolsa institut tarapyndan Atajan Taganyň romanynyň fransuz dilinde çykjak neşri üçin daşky ýüzüni suratlandyrmak üçin geçirilen bäsleşige gatnaşyjylaryň işleri görkezildi. Bu bäsleşige 14 türkmen suratkeşi gatnaşdy.
Açylyş wagtynda myhmanlar halaýan suratlaryna ses berdiler. Şeýle-de Puşkin teatryndaky spektakl üçin bilet baýraklary bije arkaly paýlandy.
Şeýlelik bilen, ses bermek bilen myhmanlar eminlik etdi. Emin agzalarynyň galan bölegi Fransiýanyň Türkmenistandaky ilçisi Fransua Delahousse, binagär we taryhçy Ruslan Myradow we uzakdan ses beren Merkezi Aziýadaky Fransuz barlaglar institutynyň müdiri Katrin Poujoldan ybaratdy.
Hödürlenen eserleriň arasynda Rahman Rahmanowyň hödürlän suraty köpçüligiň we emin agzalaryň ünsüni özüne çekip, saýlanmagy başardy.
Teswirler