| Игорь Кагановский ВЕТЕРАНЫ Юность затуманилась годами, Внуки в играх звонко голосят. Седовласые, с задорными глазами, Собираясь сердце веселят. Припев: Ветераны… Ветераны… Пусть отпустят, не тревожат ваши раны, Успокоятся и шрамы, и душа — Жизнь, как прежде, и светла, и хороша! Вспомните, как бушевало пламя, Как страна звала на смертный бой. Только вера оставалась с вами — Родину прикрыли вы собой. Припев. У станков и в вымокших окопах, В лазаретах, сквозь бомбежек дым, В танках, самолетах, джипах, доках, Клялись вы: Свободу отстоим! Припев. А сегодня — Музы, заиграйте! Клятву свою выполнив сполна, Победители! — полнее наливайте Чашу веселящего вина! Припев. | перевод Гульширин Хановой WETERANLAR Siñsede juwanlyk ýyllañ gatyna, Oýnuna guwanyp bakar agtyga. Saçlara çal sepen, nazary jöwher, Üýşüp şatlanarlar ýurduñ bagtyna. Gaýtalama: Weteranlar, weteranlar, Köne ýara melhem bolsun bu dañlar, Goý tyglar bitişsin, köşeşsin göwün, Durmuş ýene ajap, asuda bu gün! Ýada salyñ ýanar oduñ içinde, Ýurt agyr söweşe çagyrdy sizi. Şonda diñe beýik ynama sygnyp, Gorapdyñyz ýurdy, nesillerñizi. Gaýtalama. Toplaryñ başynda, çygly garymda, Hassahana, däri, ot-tüssä bakman. Tank, uçar, ulag urşuñ ähli ýerinde, Siz kasam etdiñiz: Ýeñeris hökman! Gaýtalama. Bu gün bolsa ylham ganatyn gersin, Kasamyny doly haklan ogullar. Ykbal size şatlyk badasyn bersin, Ýeñijiler! Sizden döwran sowulmaz! Gaýtalama. |
Мы склоняем головы перед павшими и живыми.
Вечная память, бесконечная благодарность и низкий поклон всем воинам, которые защитили мир от фашистского зла и принесли желанную Победу! Спасибо им за нашу мирную жизнь!
Комментарии
С днём победы!!!! Ура!ура!ура! Спасибо за мирное небо!